Paciente do sexo masculino, 15 anos, previamente hígido, iniciou com quadro de dor e edema na região distal da coxa direita há 3 meses, que evoluiu com piora progressiva dos sintomas. Atualmente, relata dor de forte intensidade, que compromete atividades diárias, além da presença de massa palpável na região, acompanhada de aumento da temperatura local. Relata uso prévio de anti-inflamatórios, sem resultado.