M.J.C., 71 anos, sexo feminino, foi diagnosticada com cirrose criptogênica há 10 anos, icterícia de padrão predominantemente colestático, atualmente classificada como B9 (Score de Child-Pugh). Queixa-se de dor lombar moderada, de caráter predominantemente mecânico, sem irradiações, iniciada há um mês, sem relato de trauma prévio. Faz uso de furosemida, espironolactona e lactulose. Ao exame: hipocorada +/4+, ictérica 2+/4+, afebril, MMII sem edemas. Abdome indolor, sem massas. Dor em coluna lombar com piora à  palpação. Foi solicitada tomografia (TC) de coluna toracolombar.

Pergunta:
Diante da imagem e do quadro clí­nico, o que melhor explica a dor lombar da paciente?