Paciente do sexo feminino, 10 anos, comparece a consulta no ambulatório de pediatria com queixa de dor na parte anterior da coxa direita aos movimentos. Relata iní­cio súbito da dor, associado à   claudicação, há 5 meses. Ao exame fí­sico: peso: 61kg (z-score: > +3); altura: 1,58m (z-score: > +3); grave perda da rotação interna do quadril quando flexionado. Foi solicitada radiografia simples de pelve em posição de batráquio.