Paciente do sexo masculino, 43 anos, iniciou quadro de tosse com secreção escurecida, associada a dor torácica ventilatório-dependente e dispneia há 15 dias. Evoluiu com adinamia, prostração, hiporexia e febre não termometrada, levando-o a procurar atendimento hospitalar. Etilista e tabagista há 24 anos. Exame de escarro com resultado negativo para BAAR. Foi prescrita antibioticoterapia empí­rica com boa resposta clí­nica, radiológica e laboratorial, em condições de alta hospitalar.